Flat no-2, Second floor, Yashoda Building, Pathare-Thube Nagar, Kharadi bypass,kharadi, Pune Similar · See more · Thirukkural with Meanings in . Thirukkural written by Thiruvalluvar is a classic Tamil sangam literature with a universal perspective of ethics in life. The couplets each one concise with seven . – Buy Thirukkural Urai Vilakkam book online at best prices in india on Read Thirukkural Urai Vilakkam book reviews & author details and.

Author: Taugrel Vocage
Country: Bosnia & Herzegovina
Language: English (Spanish)
Genre: Art
Published (Last): 23 May 2014
Pages: 227
PDF File Size: 1.19 Mb
ePub File Size: 1.84 Mb
ISBN: 246-7-24295-834-7
Downloads: 95348
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Telrajas

Each kural or couplet contains exactly seven words, known as cir thirukural vilakkam, with four cir s on the first line and three on the second. Popepp. Sriramadesikanand K. Over the centuries that followed, people started calling the work thirukural vilakkam and its author as “Thiruvalluvar”.

Unlike Kamasutra, which is thirukural vilakkam about eros and techniques of sexual fulfillment, the Kural text of Inbam remains a poetic appreciation of flowering human love as explicated by the Sangam period’s concept of intimacy, known as aham in the Tamil literary tradition.

There were at least ten medieval commentaries written by pioneer thirukural vilakkam of which only six are available today.

Natarajanpp. Very little is known about Valluvar, thirukural vilakkam author of the Kural. Popley observes, “it is impossible thirukural vilakkam any translation to do justice to the beauty and force of the original.

In his work The Thirukurql of MuruganCzech Scholar Kamil Zvelebil cites a tradition suggesting he was an outcaste by birth, the issue of a union between a Brahmin man and a Pariah woman.


‎Thirukkural With Meanings on the App Store

Shuzo Matsunaga Takanobu Takahashi Latin: The Kural is arguably the most reviewed of all works in Tamil literatureand almost every major writer has written commentaries explanation in prose on it.

The traditional accounts describe it as the last work thirukural vilakkam the third Sangambut linguistic analysis suggests a later date of thirukural vilakkam CE. Commentary refers to prosaic interpretations written by thiurkural persons for the ghirukural verse form of the Kural couplets. Retrieved 10 March The first French translation was brought about by an unknown author by about that went unnoticed.

Aratthuppaal in Tamil 1st ed.

The first available French version was by Monsieur Ariel in Statues of Valluvar have been erected across the globe, including the ones at KanyakumariChennai, BengaluruHaridwar thirukural vilakkam, PuttalamSingapore thhirukural, and London. In the early 16th century, a temple thirukural vilakkam constructed in MylaporeChennaiin honor of Valluvar. Glossary of names for the Tirukkural.

Similar to Valluvar, Confucius advocated legal justice embracing human thirukural vilakkam, courtesy, and filial pietybesides the virtues of benevolencerighteousnessloyalty and trustworthiness as foundations of life. BalasubramaniamShuddhananda BharatiA. Thirukural vilakkam, folklore, and nationalism in colonial South India.

Moolamum Eliya Urai Vilakkamum] in Tamil 1st ed. The Kural does not appear to have been set in music by Valluvar. Tiruvallam Bhaskaran Thirukural vilakkam Meitei: Tamil Wikisource has original text related to this article: It was not until when the first translation of the work appeared thirukural vilakkam Malayalam that the work became known to the wider vilakkma outside the Tamil-speaking communities.


It is also said that the work has also been translated into “Vaagriboli,” the language of the Narikuravas, a tribal community in Tamil Nadu.

Tirukkuṛaḷ – Wikipedia

In the long inscription Ellis praises Thiruvalluvar and uses thirukural vilakkam couplet from Thirukkural to explain his actions during the drought. Barnard Rynn Berry T.

thirukural vilakkam Tirutthanigai Saravana Perumal Iyer commentator. Retrieved 18 Nov However, he translated only the first two parts, viz. The Knowledge of Benefits Conferred: Book I—Book of Virtue 38 chapters Chapter 1.

திருக்குறள் தெளிவுரை

It is a standing repute thirukural vilakkam modern Tamil. Tarlochan Singh Bedi Sanskrit: This, chiefly, has made the treatise earn the title Ulaga Podhu Marai the universal scripture.

The Kural is praised for its universality across the globe. There have been several commentaries thirukural vilakkam on the Kural over the centuries. An age-old Tamil maxim has it that ” banyan and acacia maintain oral health; Four and Two maintain moral health,” where “Four” and “Two” refer to the quatrains and couplets of Nalatiyar and thirukural vilakkam Kural, respectively.

Outline of the Kural.